esther |
2018-03-11 08:42:45 hit: 2,595 |
|
|
⚫Àá¾ð 8Àå⚫
1. ÁöÇý°¡ ºÎ¸£Áö ¾Æ´ÏÇÏ´À³Ä ¸íöÀÌ ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀÌÁö ¾Æ´ÏÇÏ´À³Ä
Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?
2. ±×°¡ ±æ °¡ÀÇ ³ôÀº °÷°ú ³×°Å¸®¿¡ ¼¸ç
On the heights along the way, where the paths meet, she takes her stand
3. ¼º¹® °ç°ú ¹® ¾î±Í¿Í ¿©·¯ ÃâÀÔÇÏ´Â ¹®¿¡¼ ºÒ·¯ À̸£µÇ
beside the gates leading into the city, at the entrances, she cries aloud :
4. »ç¶÷µé¾Æ ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ºÎ¸£¸ç ³»°¡ ÀÎÀڵ鿡°Ô ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀ̳ë¶ó
¡°To you, O men, I call out; I raise my voice to all mankind.
5. ¾î¸®¼®Àº ÀÚµé¾Æ ³ÊÈñ´Â ¸íöÇÒÁö´Ï¶ó ¹Ì·ÃÇÑ ÀÚµé¾Æ ³ÊÈñ´Â ¸¶À½ÀÌ ¹àÀ»Áö´Ï¶ó
You who are simple , gain prudence; you who are foolish, gain understanding.
6. ³ÊÈñ´Â µéÀ»Áö¾î´Ù ³»°¡ °¡Àå ¼±ÇÑ °ÍÀ» ¸»Çϸ®¶ó ³» ÀÔ¼úÀ» ¿¾î Á¤Á÷À» ³»¸®¶ó
Listen, for I have worthy things to say; I open my lips to speak what is right.
7. ³» ÀÔÀº Áø¸®¸¦ ¸»ÇÏ¸ç ³» ÀÔ¼úÀº ¾ÇÀ» ¹Ì¿öÇÏ´À´Ï¶ó
My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.
8. ³» ÀÔÀÇ ¸»Àº ´Ù ÀǷοîÁï ±× °¡¿îµ¥¿¡ ±ÁÀº °Í°ú ÆпªÇÑ °ÍÀÌ ¾ø³ª´Ï
All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.
9. ÀÌ´Â ´Ù ÃѸí ÀÖ´Â ÀÚ°¡ ¹àÈ÷ ¾Æ´Â ¹Ù¿ä Áö½Ä ¾òÀº ÀÚ°¡ Á¤Á÷ÇÏ°Ô ¿©±â´Â ¹Ù´Ï¶ó
To the discerning all of them are right; they are faultless to those who have knowledge.
10. ³ÊÈñ°¡ ÀºÀ» ¹ÞÁö ¸»°í ³ªÀÇ Èư踦 ¹ÞÀ¸¸ç Á¤±Ýº¸´Ù Áö½ÄÀ» ¾òÀ¸¶ó
Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,
11. ´ëÀú ÁöÇý´Â ÁøÁÖº¸´Ù ³ªÀ¸¹Ç·Î ¿øÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ÀÌ¿¡ ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ½À̴϶ó
for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her.
12. ³ª ÁöÇý´Â ¸íö·Î ÁÖ¼Ò¸¦ »ïÀ¸¸ç Áö½Ä°ú ±Ù½ÅÀ» ã¾Æ ¾ò³ª´Ï
¡°I, wisdom, dwell together with prudence; I possess knowledge and discretion.
13. ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÇÀ» ¹Ì¿öÇÏ´Â °ÍÀÌ¶ó ³ª´Â ±³¸¸°ú °Å¸¸°ú ¾ÇÇÑ Çà½Ç°ú ÆпªÇÑ ÀÔÀ» ¹Ì¿öÇÏ´À´Ï¶ó
To fear the LORD is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.
14. ³»°Ô´Â °è·«°ú Âü Áö½ÄÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ³ª´Â ¸íöÀÌ¶ó ³»°Ô ´É·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î
Counsel and sound judgment are mine; I have understanding and power.
15. ³ª·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿ÕµéÀÌ Ä¡¸®ÇÏ¸ç ¹æ¹éµéÀÌ °øÀǸ¦ ¼¼¿ì¸ç
By me kings reign and rulers make laws that are just;
16. ³ª·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Àç»ó°ú Á¸±ÍÇÑ ÀÚ °ð ¸ðµç ÀǷοî ÀçÆÇ°üµéÀÌ ´Ù½º¸®´À´Ï¶ó
by me princes govern, and all nobles who rule on earth.
17. ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ³ªÀÇ »ç¶ûÀ» ÀÔÀ¸¸ç ³ª¸¦ °£ÀýÈ÷ ã´Â ÀÚ°¡ ³ª¸¦ ¸¸³¯ °ÍÀ̴϶ó
I love those who love me, and those who seek me find me.
18. ºÎ±Í°¡ ³»°Ô ÀÖ°í À屸ÇÑ Àç¹°°ú °øÀǵµ ±×·¯Çϴ϶ó
With me are riches and honor, enduring wealth and prosperity.
19. ³» ¿¸Å´Â ±ÝÀ̳ª Á¤±Ýº¸´Ù ³ªÀ¸¸ç ³» ¼ÒµæÀº ¼øÀºº¸´Ù ³ªÀ¸´Ï¶ó
My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver.
20. ³ª´Â Á¤ÀÇ·Î¿î ±æ·Î ÇàÇÏ¸ç °øÀÇ·Î¿î ±æ °¡¿îµ¥·Î ´Ù´Ï³ª´Ï
I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,
21. ÀÌ´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ°¡ Àç¹°À» ¾ò¾î¼ ±× °÷°£¿¡ ä¿ì°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̴϶ó
bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full.
22. ¿©È£¿Í²²¼ ±× Á¶ÈÀÇ ½ÃÀÛ °ð ÅÂÃÊ¿¡ ÀÏÇϽñâ Àü¿¡ ³ª¸¦ °¡Áö¼ÌÀ¸¸ç
¡°The LORD brought me forth as the first of his works, before his deeds of old;
23. ¸¸¼¼ ÀüºÎÅÍ, ÅÂÃʺÎÅÍ, ¶¥ÀÌ »ý±â±â ÀüºÎÅÍ ³»°¡ ¼¼¿òÀ» ¹Þ¾Ò³ª´Ï
I was appointed from eternity, from the beginning, before the world began.
24. ¾ÆÁ÷ ¹Ù´Ù°¡ »ý±âÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´°í Å« »ùµéÀÌ ÀÖ±â Àü¿¡ ³»°¡ ÀÌ¹Ì ³µÀ¸¸ç
When there were no oceans, I was given birth, when there were no springs abounding with water;
25. »êÀÌ ¼¼¿öÁö±â Àü¿¡, ¾ð´öÀÌ »ý±â±â Àü¿¡ ³»°¡ ÀÌ¹Ì ³µÀ¸´Ï
before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,
26. Çϳª´ÔÀÌ ¾ÆÁ÷ ¶¥µµ, µéµµ, ¼¼»ó ÁøÅäÀÇ ±Ù¿øµµ ÁþÁö ¾Æ´ÏÇϼÌÀ» ¶§¿¡¶ó
before he made the earth or its fields or any of the dust of the world.
27. ±×°¡ ÇÏ´ÃÀ» ÁöÀ¸½Ã¸ç ±ÃâÀ» Çظ鿡 µÎ¸£½Ç ¶§¿¡ ³»°¡ °Å±â ÀÖ¾ú°í
I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,
28. ±×°¡ À§·Î ±¸¸§ ÇÏ´ÃÀ» °ß°íÇÏ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¹Ù´ÙÀÇ »ùµéÀ» Èû ÀÖ°Ô ÇϽøç
When he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep,
29. ¹Ù´ÙÀÇ ÇѰ踦 Á¤ÇÏ¿© ¹°ÀÌ ¸í·ÉÀ» °Å½º¸£Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¶Ç ¶¥ÀÇ ±âÃʸ¦ Á¤ÇÏ½Ç ¶§¿¡
When he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command,
and when he marked out the foundations of the earth.
30. ³»°¡ ±× °ç¿¡ ÀÖ¾î¼ Ã¢Á¶ÀÚ°¡ µÇ¾î ³¯¸¶´Ù ±×ÀÇ ±â»µÇϽŠ¹Ù°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç Ç×»ó ±× ¾Õ¿¡¼ Áñ°Å¿öÇÏ¿´À¸¸ç
Then I was the craftsman at his side. I was filled with delight day after day,
rejoicing always in his presence,
31. »ç¶÷ÀÌ °ÅóÇÒ ¶¥¿¡¼ Áñ°Å¿öÇϸç ÀÎÀÚµéÀ» ±â»µÇÏ¿´´À´Ï¶ó
rejoicing in his whole world and delighting in mankind.
32. ¾Æµéµé¾Æ ÀÌÁ¦ ³»°Ô µéÀ¸¶ó ³» µµ¸¦ ÁöÅ°´Â ÀÚ°¡ º¹ÀÌ ÀÖ´À´Ï¶ó
¡°Now then, my sons, listen to me; blessed are those who keep my ways.
33. Èư踦 µé¾î¼ ÁöÇý¸¦ ¾òÀ¸¶ó ±×°ÍÀ» ¹ö¸®Áö ¸»¶ó
Listen to my instruction and be wise; do not ignore it.
34. ´©±¸µçÁö ³»°Ô µéÀ¸¸ç ³¯¸¶´Ù ³» ¹® °ç¿¡¼ ±â´Ù¸®¸ç ¹®¼³ÁÖ ¿·¿¡¼ ±â´Ù¸®´Â ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï
Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway.
35. ´ëÀú ³ª¸¦ ¾ò´Â ÀÚ´Â »ý¸íÀ» ¾ò°í ¿©È£¿Í²² ÀºÃÑÀ» ¾òÀ» °ÍÀÓÀ̴϶ó
For whoever finds me finds life and receives favor from the LORD.
36. ±×·¯³ª ³ª¸¦ ÀÒ´Â ÀÚ´Â ÀÚ±âÀÇ ¿µÈ¥À» ÇØÇÏ´Â ÀÚ¶ó ³ª¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ´Â »ç¸ÁÀ» »ç¶ûÇÏ´À´Ï¶ó
But whoever fails to find me harms himself; all who hate me love death."
| |
|
|
|
|