|
⚫½ÃÆí 137Æí⚫
1. ¿ì¸®°¡ ¹Ùº§·ÐÀÇ ¿©·¯ °º¯ °Å±â¿¡ ¾É¾Æ¼ ½Ã¿ÂÀ» ±â¾ïÇÏ¸ç ¿ï¾úµµ´Ù
By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
2. ±× ÁßÀÇ ¹öµå³ª¹«¿¡ ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¼ö±ÝÀ» °É¾ú³ª´Ï
There on the poplars we hung our harps,
3. ÀÌ´Â ¿ì¸®¸¦ »ç·ÎÀâÀº ÀÚ°¡ °Å±â¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ³ë·¡¸¦ ûÇÏ¸ç ¿ì¸®¸¦ ȲÆóÇÏ°Ô ÇÑ ÀÚ°¡
±â»ÝÀ» ûÇÏ°í ÀÚ±âµéÀ» À§ÇÏ¿© ½Ã¿ÂÀÇ ³ë·¡ Áß Çϳª¸¦ ³ë·¡Ç϶ó ÇÔÀ̷δÙ
for there our captors asked us for songs, our tormentors demanded songs of joy;
they said, "Sing us one of the songs of Zion!"
4. ¿ì¸®°¡ ÀÌ¹æ ¶¥¿¡¼ ¾îÂî ¿©È£¿ÍÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦±î
How can we sing the songs of the LORD while in a foreign land?
5. ¿¹·ç»ì·½¾Æ ³»°¡ ³Ê¸¦ ÀØÀ»Áø´ë ³» ¿À¸¥¼ÕÀÇ ±×ÀÇ ÀçÁÖ¸¦ ÀØÀ»Áö·Î´Ù
If I forget you, O Jerusalem, may my right hand forget its skill.
6. ³»°¡ ¿¹·ç»ì·½À» ±â¾ïÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϰųª ³»°¡ °¡Àå Áñ°Å¿öÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ Áñ°Å¿öÇÏÁö
¾Æ´ÏÇÒÁø´ë ³» Çô°¡ ³» ÀÔõÀå¿¡ ºÙÀ»Áö·Î´Ù
May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you,
if I do not consider Jerusalem my highest joy.
7. ¿©È£¿Í¿© ¿¹·ç»ì·½ÀÌ ¸ê¸ÁÇÏ´ø ³¯À» ±â¾ïÇÏ½Ã°í ¿¡µ¼ ÀÚ¼ÕÀ» Ä¡¼Ò¼ ±×µéÀÇ ¸»ÀÌ
Çæ¾î ¹ö¸®¶ó Çæ¾î ¹ö¸®¶ó ±× ±âÃʱîÁö Çæ¾î ¹ö¸®¶ó ÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù
Remember, O LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell.
"Tear it down," they cried, "tear it down to its foundations!"
8. ¸ê¸ÁÇÒ µþ ¹Ùº§·Ð¾Æ ³×°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÇàÇÑ ´ë·Î ³×°Ô °±´Â ÀÚ°¡ º¹ÀÌ ÀÖÀ¸¸®·Î´Ù
O Daughter of Babylon, doomed to destruction, happy is he who repays you
for what you have done to us--
9. ³× ¾î¸° °ÍµéÀ» ¹ÙÀ§¿¡ ¸Þ¾îÄ¡´Â ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖÀ¸¸®·Î´Ù
he who seizes your infants and dashes them against the rocks.
| |
|